i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 398
Citatio:
(ed.), hethiter.net/: CTH 398 (TX 24.03.2016, TR )
§ 1
§ 2
§ 3
§ 4
§ 5
§ 6
§ 7
§ 8
§ 9
§ 10
§ 11
§ 12
§ 13
§ 14
§ 15
§ 16
§ 17
§ 18
§ 19
§ 20
§ 21
§ 22
§ 23
§ 24
§ 25
§ 26
§ 27
§ 8
42
--
maḫḫann=a
lukkatta
42
A
1
Vs. I 38
ma-aḫ-ḫa-an-na
lu-uk-kat-ta
43
--
n=an=kan
arḫa
tuḫḫušzi
43
A
1
Vs. I 38
na-an-kán
⌈
ar
⌉
-ḫa
túḫ-ḫu-uš-zi
44
--
n=an=kan
katta
GI
paddani
dāi
44
A
1
Vs. I 39
na-an-kán
kat-ta
GI
pád-da-ni
da-a-i
45
--
nu
ḫaššan
GIŠ
karaššaniyaš
dāi
45
A
1
Vs. I 39
nu
⌈
ḫa
⌉
-aš-ša-an
GIŠ
kar-aš-ša-ni-ia-aš
Vs. I 40
da-a-i
46
--
n=an=kan
pūwati
46
A
1
Vs. I 40
na-an-kán
pu-u-wa-ti
47
--
n=an=kan
ištalgaizzi
47
A
1
Vs. I 40
na-an-kán
⌈
iš
⌉
-tal-ga-iz-zi
48
--
n=an
pūrpuran
1-
EN
DÙ
-anzi
48
A
1
Vs. I 41
na-an
pu-u-ur-pu-ra-an
1-
EN
DÙ
-an-zi
49
--
n=an=šan
ANA
LUGAL
MUNUS.LUGAL
NÍ.TE
-aš=šaš
ḫūmantaš
anda
damašzi
49
A
1
Vs. I 41
na-an-
⌈
ša
⌉
-an
A-NA
LUGAL
MUNUS.LUGAL
Vs. I 42
NÍ.TE
-aš-ša-aš
ḫu-u-ma-an-ta-aš
an-da
da-ma-aš-zi
50
--
4
ḫalḫaltumariyaš=šan
KÁ
-aš
GIŠ
kattaluzzi
katteri
šarazzi
GIŠ
ḫatalwaš
GIŠ
-ru<i>
damašzi
50
A
1
Vs. I 42
4
⌈
ḫal
⌉
-ḫal-tu-ma-ri-ia-aš-ša-an
Vs. I 43
KÁ
-aš
GIŠ
kat-ta-lu-uz-zi
kat-te-ri
ša-ra-az-zi
GIŠ
ḫa-tal-wa-
⌈
aš
GIŠ
⌉
-ru
Vs. I 44
da-ma-aš-zi
51
--
memiškizzi=ma
kiššan
51
A
1
Vs. I 44
me-mi-iš-ki-iz-zi-ma
ki-iš-ša-an
52
--
kāš=wa
GIM
-an
ḫāš
GAD
ḪI.A
iškunanta
parkunuzzi
52
A
1
Vs. I 44
ka-a-aš-wa
GIM
-an
Vs. I 45
ḫa-a-aš
GAD
ḪI.A
iš-ku-na-an-ta
!
pár-ku-nu-uz-zi
53
--
nu=war=at
ḫarkēšzi
53
A
1
Vs. I 45
nu-wa-ra-at
ḫar-ke-e-eš-zi
54
--
ŠA
LUGAL
MUNUS.LUGAL
DUMU
MEŠ
.
LUGAL
NÍ.TE
-aš=šiš
É
ḪI.A
LUGAL
QĀTAMMA
parkunuddu
¬¬¬
54
A
1
Vs. I 46
ŠA
LUGAL
MUNUS.LUGAL
DUMU
MEŠ
.
LUGAL
NÍ.TE
-aš-ši-iš
É
ḪI.A
LUGAL
QA-TAM-MA
pár-ku-nu-ud-du
¬¬¬
Editio ultima:
Textus
24.03.2016;
Traductionis